Shortcut letter assignments change with keyboard layout change

I have an ergo keyboard that uses Dvorak layout, and sends Dvorak keystrokes, so for instance when I press 'R' on the keyboard, the keyboard sends 'P', as it should. This means that I use the macOS US keyboard layout, because I don't want the keystrokes to be re-translated. When using my laptop keyboard, I use the macOS Dvorak layout, so when I press 'R' on the keyboard, macOS translates that to 'P', as it should. The problem arises when using the laptop keyboard with the Dvorak layout. A hot

Configure keyboard shortcuts

Assign Keyboard Shortcuts

How to Make Symbols & Special Characters Using Your Keyboard

Assigning shortcut keys - Apache OpenOffice Wiki

Change Keyboard Layout With A Keyboard Shortcut In Windows

Keyboard shortcut not working?

Alt Gr Key Useful functions and commands - IONOS

How to Change Your Keyboard Layout in Windows 11

How to avoid keyboard layout automatically changing on windows 10 - Super User